 |
Autor: Mikołaj Mieleszko Tytuł: [Serce poświęcone kochającemu Jezusowi] Editio princeps: brak druku, rękopis 1657 Projekt miedziorytów wzorca: Anton II Wierix Rytownik wzorca: Martin Baes Dostęp: edycja krytyczna (oprac. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź, Warszawa 2010) Dedykowany księżnej Katarzynie Radziwiłłowej rękopiśmienny zbiór składa się z dwudziestu emblematów. Mikołaj Mieleszko (SI) inspirował się anonimowym, również rękopiśmiennym, cyklem polskich subskrypcji do zdekompletowanego (brakowało jednego obrazu) zestawu osiemnastu rycin Cor Iesu amanti sacrum Wieriksa. Przy pracach Mieleszko korzystał również z łacińskiego tłumaczenia emblematycznego tomu Étienne Luzvica (SI) Cor Iesu amanti sacrum z 1628 roku, wykorzystującego kopie pierwotnego cyklu Wieriksa autorstwa Martina Baesa oraz dwie dodane ryciny, których autor nie jest znany. Z tego wydania pochodzą wykorzystane przez Mieleszkę ikony. Inskrypcje zbioru Mieleszki wzorowane są na strofie stabat mater dolorosa, subskrypcje spójnie łączą analizę ikoniczną z biblijną narracją. Całość ma wyraźny charakter medytacyjnych ćwiczeń duchowych, dla których punkt wyjścia stanowi obraz; subskrypcje podkreślają naoczność zdarzeń prezentowanych na rycinach i odsyłają do nich. TR |
